Qualquer dia preciso dum dicionàrio transmontano para os compreender...basta deixà-los sozinhos uma tarde para eu chegar a casa e ouvir coisas sem nexo nenhum...
Sem nexo, porque penso que é ele que inventa estas palàvras, nem me passa sequer pela cabeça que isto possa mesmo existir!!
Ora vejamos , advinhem là o que isto significa:
-Levas umas orelhadas! (fàcil)
-Olha a tchibata! (fàcil)
-Tens umas belas gaifas.(jà dà que pensar)
-a fenisga (aqui dou prémio a quem adivinhar!!!!!!!)
Eu juro que a primeira vez que almoçei nos pais dele, não percebia NADA do que eles diziam!!!
22 comentários:
ora bem, eu acho:
- Levas nas orelhas, do genero que vais levar sermão
- Tchibata, não sei o que é
- Gaifas, é unhas, tens umas belas unhas
- fenisga, esquece não sei mesmo
acertei em alguma?
Ora qui vai, aiiii o que eu gosto destas coisas
Levas umas orelhadas! tabefes
-Olha a tchibata! olha o cinto??? chicoteada
-Tens umas belas gaifas.Oculos
-a fenisga --gaiata
tu não te atrevas a ter o miudo sem antes divulgar as respostas :)
beijos a rir
gaifas - mamas???
fenisga - a menina ???
tchibata ???
orelhadas - levas nas orelhas?
e o puto? nem sinais dele afinal?
Gaifas só pode ser óculos e fenisga provavelmente será mesmo pequenelha (como dizem na terra da minha sogra)...
Jokas
Às duas primeiras ainda era capaz de lá ir... agora gaifas e fenisga?
Não faço ideia!
Beijo, beijo, beijo
Sandra e Afonso
www.bebeafonsinho.blogspot.com
LOL... sinceramente também não percebi muito!
Beijocas
Vocês com a ultima...vão-se passar completamente!!!!!
Mas isso é Pai e Filha??
Eu fica na mesma! Não percebi quase nada!!!!
Nem todas as palàvras é entre pai e filha, depois percebes porquê!Mas que fico de olho arregalado (=choné!)fico!
Um pouquinho dificil!!!
1º - Levas nas orelhas
2º - ???
3º - Tens umas belas mãos
4º - Gaiata?
Beijinhos doces
PS - Eu a pensar que já vinha dar as boas vindas ao Rafael mas ainda não é desta ;)
Olha lá na última não será 'cenisga' e é uma coisa que eu cá sei! Quanto ao resto do 'dialecto' deve ser mais da terra do teu marido!
Oh pá já me fizeste rir com este 'post'!!!
Também usam a expressão 'cibo' para bocado??? Adoro esta!!!
Até já... para quando tiveres resposta à minha pergunta.... aquela logo no início!
Transmontana dixit!!!
Blue não sei, ele diz fenisga, mas não sei se estamos a falar da mesma coisa...là està até o proprio dialecto distorce!!!é para ficar totalmente chocada!!!!
As respostas saem logo à noite...
beijinhos
Lá peluda é ela!!!!
A não ser que eu esteja enganada....fico à espera!
Até logo.
tas a deixar a gente curisosa
LOLOLOLOLO
eu nem me atrevo, mas já me fartei de rir com a imagem de tu a jantares com os sogros e fuicares de sobrolho levantado com tanto dialecto e asneirada LOLOL
jocas
LOLOLOL mother!!Imagina eu estar a responder "sim" a perguntas completamente ao calha!!!!Sem perceber patavina e sim com uma vontade de fujir daquela mesa e daquelas asneiras que so visto!!!
A sorte dele foi tê-lo conhecido antes da famelga...senão...não sei bem!!!!
É pá tenho que me/nos defender... 'cum caneco' que tens tu contra o transmontano?? :)
Bem diz o Shreck que a famelga vem a 'reboque'... olha lá nós na família somos todos transmontanos e toda a gente se entende!!;)
Deve ser lá para os lados de VR que a 'coisa' piora...
Agora atura-o!!!
Bolas! Realmente, como é que os entendes???
Ora vejamos:
1 - Puxão de orelhas
2 - ?
3 - ??
4 - ????????
:-((( Buáááá!
Beijocas!
Nem tento...espero pelas respostas...lol
Mais pratica !
LOL...do meu lado materno é tudo transmontano...e a minha rica avózinha tb diz «fenisga»...que é como quem diz a «patareca» ...oh yeah...lol...ou como dizem as criancinhas...«o pipi das meninas»!LOL...acertei ou nem por isso???é que se acertei quero o prémio!LOL (just kidding)
Tenho de pensar num super prémio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!é que realmente isto merece um!!!!!
LoooooooooooLLLLLLLLL
Enviar um comentário